Résumé. – Le site de Mandeure (Epomanduodurum), s’étant développé autour d’un sanctuaire d’origine gauloise consacré au dieu Mars et faisant partie de la cité des Séquanes, a livré, outre une dizaine d’inscriptions lapidaires, une quantité importante d’objets inscrits faits de matériaux divers. On trouvera dans le présent article la publication de cinq objets métalliques inédits portant des inscriptions : une patère en bronze et une étiquette en plomb qui témoignent d’activités rituelles et commerciales ; un fragment de plaque en bronze qui portait la copie d’un document émanant des autorités centrales de l’État romain ; deux lamelles en plomb utilisées comme documents comptables. Ce dossier vient illustrer la diffusion de l’écriture dans les sociétés provinciales des Gaules et des Germanies, y compris dans les agglomérations situées en milieu rural.
Abstract. – In addition to a dozen inscriptions on stone, the site of Mandeure (Epomanduodurum), which was part of the civitas of the Sequani and expanded from a Celtic sanctuary devoted to the god Mars, included a fair number of inscribed artefacts made from various other materials. This paper publishes the details of five new metal objects, all of which were inscribed: a patera in bronze and a lead label showing religious and commercial activities; a fragment of a bronze plaque which was a copy of a document issued by the central authorities of the Roman State; two lamellas made of lead used as accounting documents. These objects exemplify the social diffusion of writing into the Gallic and Germanic provinces of the Roman Empire, especially in a rural context.
Mots-clés. – Épigraphie mineure, instrumentum domesticum, objets métalliques, diffusion de l’écriture, sociétés provinciales de l’Empire romain, Gaules et Germanies, sanctuaire.
Keywords. – Minor epigraphy, instrumentum domesticum, metal objects, diffusion of writing, provincial societies of the Roman Empire, Gaul and Germania, sanctuary.
Séverine Blin AOROC-UMR 8546-CNRS, ENS-Paris ; Cédric Brélaz Université de Fribourg ; Quentin Milliet École des sciences criminelles, Université de Lausanne ; Éric Sapin École des sciences criminelles, Université de Lausanne.