Résumé. – Dans les Bucoliques Virgile emploie souvent l’ἀδύνατον en le modifiant en comparaison de Théocrite et de la tradition de la poésie pastorale. Dans leurs multiples et diverses occurrences les τόποι de l’ἀδύνατον sont transformés et renouvelés afin de souligner la nouveauté de la poésie bucolique de Virgile et de mettre en valeur la psychologie des personnages.
Abstract. – Virgil often uses the ἀδύνατον in the Bucolics, reworking its features in comparison to Theocritus and the pastoral poetic tradition. In their several and various occurrences, the τόποι of the ἀδύνατον are changed and renewed in order to underline the novelty of Virgilian bucolic poetry and to highlight the psychology of the characters.
Mots-clés. – ἀδύνατον, Bucoliques, Théocrite.
Keywords. – ἀδύνατον, Vergilian bucolic poetry, Theocritus.
Paola Gagliardi, Università degli Studi della Basilicata, Potenza ; paolagagliardi@hotmail.com