Résumé. – Cet article examine comment deux dédicaces de Pyrrhos d’Épire en 274 av. J.‑C. ont été soigneusement adaptées aux contextes politiques et historiques locaux, montrant comment les dirigeants hellénistiques pouvaient adapter leur auto-présentation aux discours locaux du pouvoir même dans des régions qui partageaient largement leurs origines culturelles. Il remet également en question certaines implications pour l’étude de l’État épirote hellénistique.
Abstract. – This article examines how two dedications by Pyrrhos of Epeiros in 274 BC were carefully fashioned to suit local political and historical contexts, showing how Hellenistic rulers could adapt their self-presentation to local discourses of power even in regions that broadly shared their cultural backgrounds. It also discusses some implications for study of the Hellenistic Epeirote state.
Mots-clés. – Pyrrhos, Épire, royauté hellénistique.
Keywords. – Pyrrhos, Epeiros, Hellenistic kingship.
Ben Raynor, University of Cambridge, Faculty of Classics ; benjamindraynor@gmail.com