Résumé. – Cet article vise à contribuer à la compréhension des lignes 42-48 de la deuxième Pythique de Pindare sur deux points. Il fournit en premier lieu une nouvelle explication à la figure intermédiaire de Centauros entre Ixion et ses petits-fils les centaures. Il porte ensuite une attention nouvelle sur le sens de οὐ γερασφόρος en 43, signifiant « qui ne donne ni ne reçoit un honneur » pour décrire le fils de l’homme qui a tué son beau-père et tenté de violer la femme de son hôte.
Abstract. – The present paper aims to make a contribution to our understanding of lines 42 48 of the Second Pythian Ode by Pindar in two respects: it provides a new explanation for the intermediate figure of Centaurus between Ixion and his grandchildren the centaurs, and it draws renewed attention to the meaning of οὐ γερασφόρος at 43 as “neither giving nor receiving honor” to describe the son of a man who killed his father-in-law and attempted to rape the wife of his host.
Mots-clés. – Pindare, Deuxième Pythique, centaures, Centauros, γερασφόρος.
Keywords. – Pindar, Second Pythian, centaurs, Centaurus, γερασφόρος.
Nikoloz Shamugia, Scuola Normale Superiore di Pisa, doctoral candidate.
REA, T. 127, 2025, n°1, p. 105 à 116