Résumé. – Les recherches récentes consacrées à la rhétorique des honneurs et aux enjeux de la vie civique à l’époque impériale mettent en exergue deux faits concomitants et en apparence paradoxaux, à savoir, d’un côté, la primauté de la filiation dans les titres honorifiques fondés à partir du lexique de la parenté et, de l’autre, le développement dans les cités grecques d’un discours paternaliste visant à ériger les notables en parents de leurs concitoyens. Cet article entend déconstruire ce paradoxe, tout en démontrant la dimension performative du langage métaphorique.
Abstract. – Recent research devoted to the rhetoric of honours and to the issues at stake in civic life in the imperial period highlights two connected but apparently paradoxical facts: on the one hand, the primacy of filiation in honorific titles derived from the lexicon of kinship and, on the other hand, the development in Greek cities of a paternalistic discourse that aimed at establishing the notables as parents of their fellow citizens. This article intends to deconstruct this paradox, while demonstrating the performative dimension of such metaphorical language.
Mots-clés. – Titres honorifiques, imaginaire social, métaphore familiale, rite d’institution.
Keywords. – Honorific titles, social imaginary, family metaphor, institutional rite.
Nicolas Williams-Gasnier, Laboratoire HeRMA – Hellénisation et romanisation dans le monde antique, UR 15071, Université de Poitiers ; nicolasgasnier@outlook.com
REA, T. 125, 2023, n°1, p. 117 à 137