Résumé. – Une nouvelle ville romaine a été récemment découverte en Aragon, à El Forau de la Tuta, Artieda, province de Saragosse. Des investigations conduites par une équipe hispano-française y ont mis au jour des vestiges monumentaux de l’époque impériale, ainsi que des épitaphes latines dont l’étude constitue l’objet principal de ce travail. L’onomastique des personnes citées, en grande partie aquitano-vascone, permet d’affirmer que la population préromaine de la cité parlait cette langue. Les auteurs ont aussi recherché dans toutes les sources antiques et médiévales disponibles d’éventuelles indications sur le nom de cette nouvelle ville dont l’existence conduit à réviser la carte et la liste des sites urbains d’époque romaine dans le territoire pyrénéen.
Abstract. – A new Roman town has been discovered at El Forau de la Tuta, Artieda, province of Zaragoza. Investigations carried out by a joint Spanish/French team have brought to light monumental remains from the Imperial period, as well as Latin epitaphs, the study of which is the main focus of this work. The fact that a large proportion of the individuals attested bore Aquitanian-Vasconic names would suggest that the city’s pre-Roman population spoke this language. Based on this, the article analyses all the sources that mention Roman cities in the territory of the Vascones, which could provide clues as to the name of this new town. But apart from the hypothesis about its name, the existence of this new city leads us to rethink Roman urban planning in the region of the Pyrenees region, where archaeological discoveries have been very significant in recent years.
Mots-clés. – El Forau de la Tuta, cité romaine, epigraphie latine, onomastique aquitano-vasconique, urbanisme romain, Pyrénées.
Keywords. – El Forau de la Tuta, Roman City, Latin Epigraphy, Basque-Aquitanian Onomastics, Roman Urbanism, Pyrenees.
Milagros Navarro Caballero, José Ángel Asensio Esteban, Lara Íñiguez Berrozpe, Jorge Angas Pajas, Paula Uribe Agudo, Irene Mañas Romero, María Ángeles Magallon Botaya, Enrique Ariño Gil.
Respectivamente: Institut Ausonius (CNRS-Université Bordeaux-Montaigne), Burdeos, n° ORCID 0000-0002-3008‑9451; Institut Ausonius (CNRS-Université Bordeaux-Montaigne), Burdeos, n° ORCID 0000-0001-6228-0026; Dpto. Ciencias de la Antigüedad, Área de Arqueología, Universidad de Zaragoza, n° ORCID 0000-0001-5006‑8693; ARAID-Dpto. Ciencias de la Antigüedad, Área de Arqueología, Universidad de Zaragoza, n° ORCID 0000‑0003‑3854‑2158; Dpto. Ciencias de la Antigüedad, Universidad de Zaragoza, n° ORCID 0000-0001-8911-0393. UNED, Madrid, n° ORCID 0000-0003-3377-3803; Dpto. Ciencias de la Antigüedad, Universidad de Zaragoza, n° ORCID 0000‑0001-7713-7126; Dpto. Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología, Universidad de Salamanca, n° ORCID 0000-0001-8717-2128.
REA, T. 123, 2024, n°1, p. 45 à 89