ésumé. – Les causes de la fondation de colonies par des cités grecques qui sont elles-mêmes des colonies peuvent être très variées. Des raisons économiques, tantôt agricoles, tantôt commerciales, motivent certaines de ces fondations de deuxième degré. Pour d’autres initiatives coloniales, cependant, les intentions d’ordre stratégique semblent l’emporter : il s’agit d’approcher des populations de civilisations différentes et de nouer des liens commerciaux et culturels avec elles, ou bien de créer une barrière à l’expansion, réelle ou possible, de colonies grecques limitrophes.
Abstract. – The causes of the founding of Greek city colonies, which were colonies themselves, can be quite varied. The incentive to some of these second grade foundations are economic reasons, linked either to agriculture or commerce . in the case of other colonial initiatives it would seem that strategy was the main reason. The concern was to approach different civilisations and create commercial and cultural links or to put up barriers to stop possible or effective expansion of other neighbouring Greek colonies.