Résumé. – Trois décrets de la cité carienne d’Eurômos pour des agents des rois Antigonides, publiés en 2023 (K. Konuk, « New Antigonid Inscriptions from Euromos », Philia 9, 2023, p. 135-155), apportent d’importantes nouveautés sur la domination tant d’Antigone Dôsôn que de Philippe V à Eurômos et en Carie. Le présent article prolonge et modifie sur certains points le commentaire de l’editio princeps. Il tente d’en préciser la chronologie, comme de tirer quelques conséquences de leur contenu, pour l’histoire de la domination antigonide sur Eurômos, comme pour celle des institutions de cette petite cité, jusqu’à la « réforme institutionnelle » de 197 a.C. (I.Nordkarien 105), qui peut être appréciée un peu différemment à la lumière de nos connaissances sur le IIIe siècle à Eurômos. C’est aussi l’occasion proposer une traduction française de chaque nouveau décret.
Abstract. – Three decrees of the Carian city of Euromos for agents of the Antagonid kings, published in 2023 (K. Konuk, “New Antigonid Inscriptions from Euromos”, Philia 9, 2023, p. 135-155) provide important new information about the control that both Antigonus Doson and Philip V exercised over Euromos and in Caria. The present article expands and modifies certain points of the commentary presented in the editio princeps. It attempts to provide greater precision about chronology and also draws out several consequences of its contents for our understanding not just of the history of Antigonid domination over Euromos, but also of the institutions of the small city until the “institutional reform” of 197 B.C. (I.Nordkarien 105), which must now be seen somewhat differently in light of our knowledge of the third century at Euromos. The paper also offers a French translation of each new decree.
Mots-clés. – Épigraphie grecque, Asie Mineure, Carie, Macédoine, décrets, institutions civiques.
Keywords. – Greek epigraphy, Asia Minor, Caria, Macedonia, decrees, civic institutions.
Pierre Fröhlich, Université Bordeaux Montaigne – UMR 5607 – Institut Ausonius.
REA, T. 127, 2025, n°1, p. 23 à 72