Résumé. – Le droit latin sous l’Empire associe aspects juridiques et organisation politique des cités non italiques, ce qui exprime une mutation décisive de ce droit à partir de la Guerre sociale. L’histoire de l’extension du ius Latii dans l’Occident romain entre Auguste et les Flaviens appelle ainsi une lecture distanciée, étrangère aux notions érudites modernes et plus conforme à ce que révèlent les documents anciens juridiques ou autres. Le droit latin n’est qu’un dénominateur commun et ne donna pas lieu d’emblée à une uniformisation politique et juridique des cités locales. Il traduit une grande diversité de situations, parfois complexes, à l’échelle de la cité et non de la province.
Abstract. – Latin rights under the Roman Empire closely combine law, local cities and citizenship and, as such, express a new meaning and reflect a new development from the Social War onwards. The history of Latin rights spreading to the provincial territories, between Augustus and the Flavians, requires distance and to stand apart from modern scholarly notions so as to follow as near as possible ancient juridical evidence and other documents. Latin law is only a common denominator and it did not give rise at once to political and juridical standardization of local cities. It conveys a great variety of conditions, sometimes complicated, at the level of the city and not of the province.
Patrick LE ROUX, leroux.patrick@club-internet.fr