Résumé. – Cette étude s’efforce de démontrer que dans l’Octavie du Pseudo-Sénèque, au v. 259, furore marque le moyen, non la cause et elle cherche l’origine de la punition infligée par Vénus, origine qui pourrait être le comportement d’Octavien durant les guerres civiles.
Abstract. – This study tries to demonstrate that in the play attributed to Seneca, Octavia, (v. 259), furore emphasizes the means and not the causes and seeks the origin of the punishment inflicted by Venus which may have been due to the attitude of Octavian during the civil wars.