Résumé. – Cet article publie un nouveau fragment d’inscription provenant de la cité lusitanienne de Capera (Oliva de Plasencia, Cáceres). Mais, outre la présentation d’une inscription inédite, ce qui est vraiment intéressant dans ce témoignage est de vérifier qu’il correspond avec la moitié gauche, jusqu’ici inconnue, d’une inscription transmise par la bibliographie depuis des siècles, mais aujourd’hui disparue (CIL II 850). Ainsi, étant donné que nous pouvons désormais connaître pleinement le texte original de cette inscription, nous proposons différentes analyses de son format, de son formulaire ou de l’onomastique qui y est incluse.
Abstract. – This article publishes a new fragment of an inscription from the Lusitanian city of Capera (Oliva de Plasencia, Cáceres). But, in addition to presenting an unpublished inscription, what is really interesting is that it is now possible to confirm that it corresponds to the previously unknown left half of an inscription (CIL II 850) known for centuries from epigraphic manuscripts, but now lost. Thus, given that we now know the complete text of this inscription, it is possible to offer new analyses of its format, its formulas and the onomastic details included in it.
Mots-clés. – Épigraphie latine, épigraphie funéraire, Capera, Lusitania, onomastique romaine.
Keywords. – Latin epigraphy, funerary epigraphy, Capera, Lusitania, roman onomastics.
Enrique Paredes Martín, Universidad de Salamanca, Universidad Complutense de Madrid, Archivo Epigráfico de Hispania, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1347-9917
REA, T. 127, 2025, n°1, p. 3 à 22