Jacques-Hubert SAUTEL{{*}}
Résumé. – L’étude rhétorique d’un récit de théophanie dans le livre VI des Antiquités Romaines (apparitions des Dioscures dans et après la bataille du lac Régille) montre combien Denys d’Halicarnasse sait utiliser avec virtuosité ses qualités de théoricien de la rhétorique pour construire un récit historique. Ce faisant, il prend position dans une controverse qui divisait les auteurs latins sur la crédibilité de ces apparitions en montrant que les monuments qui subsistent à Rome (temple de Castor et source de Juturne) appuient les témoignages transmis par la tradition annalistique.
Abstract. –The rhetorical study of a theophanical story in the Book VI of Roman Antiquities (relating the arrival of the Dioscuri during and after the Regille Lake battle) shows how much Dionysus of Halicarnassus brillantly uses his qualities as a theorician of rhetoric to build a historical narrative. He thereby takes a stand on a controversy which divided Latin writers concerning the credibility of those arrivals, demonstrating that the monuments remaining in Rome (The Temple of Castor and the Juturne Spring) emphasize the stories from the annalistical tradition.
[[*]] CNRS – IRHT.[[*]]